「僕今、お腹空いちゃったなあ」
ある日、3歳の娘がそう言いました。
女の子なのに「僕」と言う。
それって変じゃない？と思う方もいるかもしれません。
結論から言うと、
女の子が「僕」という一人称を使うこと自体は珍しいことではなく、言語的にも問題はありません。
子どもは周囲の言葉やキャラクターの影響を受けながら、自分の言葉を少しずつ見つけていきます。
この記事では
・女の子が「僕」と言うのは変なのか
・子どもの一人称は直すべきなのか
・我が家が見守ることにした理由
について、体験談も交えて書いてみたいと思います。
女の子が「僕」と言うのはおかしい？一人称の考え方
「女の子なのに僕って言うの？」
そう感じる人もいるかもしれません。
でも実は、日本語として
女の子が「僕」と言ってはいけないという文法的ルールはありません。
日本語には多くの一人称があります。
・私
・僕
・俺
・うち
・自分
・わし
・名前
英語は基本的に「I」を使いますが、
日本語は一人称の種類が多い言語です。
日本語の人称代名詞は社会的な関係や場面によって使い分けられる特徴があると言われています。
つまり
「男の子＝僕」
「女の子＝私」
それ以外のパターンが文法的に禁止されているわけではなく、
社会的な習慣に近いものといわれています。
子どもはどうやって一人称を覚えるの？
子どもは成長の中で、少しずつ自分を表す言葉を覚えていきます。
最初は
「〇〇ちゃん」
「〇〇くん」
と、自分の名前で話すことが多いです。
そこから
・僕
・私
・俺
などの一人称を覚えていきます。
これは発達の中では自然なことで、
子どもは成長とともに「自分」と「他人」の区別ができるようになり、一人称を使うようになると言われています。
また、子どもは周囲の人やキャラクターの行動を観察し、模倣することで学ぶことが知られています。
そのため
・家庭の言葉
・絵本
・テレビ
・キャラクター
などが、子どもの言葉の使い方に影響することがあります。
子どもが「僕」と言うようになったきっかけ
我が家の子どもは、生まれた時の性別は女の子ですが、
最近よく自分のことを「僕」と言います。
例えばこんな感じです。
「僕は今、お腹空いちゃったなあ」
「僕は外で遊びたいなあ」
ごっこ遊びではなく、普通の会話の中で自然に出てきます。
でも家の中で「僕」を使う人はいません。
私は自分のことを「私」と言うし、
パートナーは「たた」と言ったりします。
だから最初に聞いたとき、私はこう思いました。
「へえ、どこから覚えたんだろう」
考えてみると、心当たりはいくつもあります。
アンパンマンは自分のことを「僕」と言います。
ばいきんまんは「俺様」と言います。
メロンパンナは「私」と言います。
子どもは今、空前のアンパンマンブーム。
家にある絵本でも「僕」という一人称の本が多い気がします。
NHKの「ぎょぎょっとさかなスター」で、さかなクンも「僕」と言っていた気がします。
子どもが触れている世界の中で、「僕」という一人称が多いのかもしれません。
それを想像するのが、私は結構楽しいんです。
女の子「僕」の一人称を直さないと決めた理由
私は、子どもが「僕」と言うことについて特に何も思っていません。
本人がやりたいようにやれたらいいな。
ただそれだけです。
というのも、子どもが生まれたときの性別は女の子だけど、
本人が自分をどう認識しているのかは、まだわからない。
そう思っているからです。
だから私は
「それ違うんじゃない？」
「女の子なんだから私でしょ」
そんなことは言わないようにしています。
女の子が「僕」と言うことも社会勉強
もしかしたら保育園で
「女の子なのに僕って言ってるの？」
と言われる日が来るかもしれません。
でもそれも含めて、社会勉強だと思っています。
子どもは友達や社会との関わりの中で、言葉の使い方を学んでいくとされています。
そのとき
・変えるのか
・変えないのか
それを決めるのは子ども自身。
私が気をつけたいのは、
大人の権力で子どもの意思を押し込めないことです。
女の子が「僕」と言うことに悩んでいる方へ
もし今
「うちの子、女の子なのに僕って言うんです」
そんなふうに戸惑っている方がいたら。
それは、もしかしたら
子どもが自分の言葉を見つけている途中なのかもしれません。
正しい一人称なんて、きっとありません。
子どもがどうしたいか。
それを一番大切にできたらいいのかなと、私は思っています。
あなたは、あなたのままでいい。
